# cd /oldir
tar cf - . | (cd /newdir ; tar xf -)

This is the best way to totally preserve a copy of a directory tree between the current directory and /newdir